A closer look at a typical “transmission” designed to mount directly behind an engine. While it routes power from the engine through gears of various ratios, a single driveshaft exits the rear. Transmissions are not designed to be mounted in between left- and right-side axle shafts the way a transaxle assembly is.