The top left corner of this picture allows a look at how hood release cables are often routed directly behind wheel well liners. Pulling the liner back will allow you to release the old one and install the new one.
How to replace a broken hood latch & cable that won’t release